Tokyo – der zweite Morgen

P1610031

18. Januar 2016

Schnee am zweiten Morgen in Tokyo – unerwartet. Gestern war es noch warm genug, ohne Handschuhe durch die Straßen zu gehen. Fast waren es vergessene Frühlingstemperaturen.

Nach anfänglicher Helligkeit war der Tag grau und die Erkundung der näheren Umgebung ohne besondere Vorkommnisse.

Snow the second morning in Tokyo – unexpected. The day before it seems to be nearly warm for the coming winter. The winter came over night.

The first walk through the streets around Minami Osawa Station, where I will stay during the coming two month reminded my Japanese impressions one year before.

Am Fusse des Uni-Berges versteckt sich das keline Haus mit den drei Zimmern, in dem ich zu Gast bin --- below the university hill of the Metropolitan University Tokyo the house with three rooms is hiding where I will live the coming weeks

Am Fusse des Uni-Berges versteckt sich das keline Haus mit den drei Zimmern, in dem ich zu Gast bin — below the university hill of the Metropolitan University Tokyo the house with three rooms is hiding where I will live the coming weeks

so hatte ich Japan im Gedächtnis - so zeigte es sich in Tokyo wieder----theis had been my impression of Japan and it appeared again

so hatte ich Japan im Gedächtnis – so zeigte es sich in Tokyo wieder—-theis had been my impression of Japan and it appeared again

jap.lernen im AlltagWenn Hinweise oder Werbung so wunderbar gesigned sind wie in diesem Beispiel, macht das Erlernen der Sprache viel Freude. Hier steht etwas, das mit „Kindern“ zu tun hat.

Learning the Japanese language brings fan when it is best designed.

P1610005Only some steps further on I felt beeing in Italy — nur wenige Schritte weiter wurde ich nach Italien versetzt.

Kulturen sind nicht nur in ihren Heimatländern zu Hause.

The cultures of the world are not at home in only one country.

Patisserie ShinIn der Patisserie Shin bekommt man nicht nur einladend farbige Konditoren-Kuchen, sondern auch noch ie Bachinformationen – u.a. auf der Plastiktüte, in  die hinein die stabile Faltbox gestellt wurde.

The Partisserie Shin offers european cakes and the information about the contents. Together with a cup of coffee it beamed my back home.

this is what I see outside of my window  -- so sieht es immer noch draußen aus

this is what I see outside of my window — so sieht es immer noch draußen aus

Advertisements